1
00:00:24,000 --> 00:00:26,965
言っておきます、ハリー、
このプログラムは冗談ではありません。
2
00:00:27,068 --> 00:00:29,896
私は法医学入門を受講しています。
犯罪行為の理論。
3
00:00:30,000 --> 00:00:31,896
ああ、私の教授は言いました
FBIの新兵
4
00:00:32,000 --> 00:00:33,551
ウェイバリーズからそのまま出てきた
犯罪学プログラム。
5
00:00:33,655 --> 00:00:35,482
それはとても良いことです。
6
00:00:36,758 --> 00:00:39,241
まだFBIに所属することは決まっていない。
7
00:00:39,344 --> 00:00:41,172
わかってる、だから
私はこのインターンシップを行っています。
8
00:00:41,275 --> 00:00:44,344
様子を見てください
私的な目になること。
9
00:00:44,448 --> 00:00:47,034
正確には違います
レイモンド・チャンドラー、そうですか？
10
00:00:47,137 --> 00:00:48,482
誰が？
11
00:00:48,586 --> 00:00:50,724
聞いて、坊や、
クライアントは必要ありません
12
00:00:50,827 --> 00:00:52,862
妻の写真700枚
窓に立っている。
13
00:00:52,965 --> 00:00:56,172
彼は写真を 1 枚だけ欲しいと思っています
少年のおもちゃを持つ妻の。
14
00:00:56,275 --> 00:00:57,620
それがマネーショットだ。
15
00:00:57,724 --> 00:00:59,275
ハリー、さあ、
私たちは一晩中ここにいます。
16
00:00:59,379 --> 00:01:00,586
何も起こらないでしょう。
17
00:01:00,689 --> 00:01:02,034
信じてよ、坊や、
18
00:01:02,137 --> 00:01:05,000
人々はお互いを台無しにするだろう
一日中いつでも。
19
00:01:06,379 --> 00:01:08,034
ふーむ？
20
00:01:08,862 --> 00:01:11,000
わかった。ショータイム。
21
00:01:13,620 --> 00:01:14,931
さあ、坊や、
写真を撮ります。
22
00:01:15,034 --> 00:01:16,517
電池が切れてしまったのだと思います。
23
00:01:16,620 --> 00:01:17,724
大声で泣くから。
24
00:01:17,827 --> 00:01:19,482
何回
言わなきゃいけないの？
25
00:01:19,586 --> 00:01:21,137
常にバックアップを持参してください。
26
00:01:21,241 --> 00:01:23,172
さあ、恋人よ。
27
00:01:23,275 --> 00:01:26,586
あなたの可愛い顔を見せてください。
28
00:01:36,206 --> 00:01:38,689
ガッチャ。
29
00:02:11,103 --> 00:02:12,862
いいえ、アンダーソン夫人、分かりました。
30
00:02:12,965 --> 00:02:14,275
さて、あなたは動揺しています、
31
00:02:14,379 --> 00:02:17,379
そして娘さんは動揺し、
完全に理解しています、
32
00:02:17,482 --> 00:02:18,793
でもあなたは...
33
00:02:18,896 --> 00:02:20,068
さて、アンダーソン夫人、
あなたが何なのか分かりません
34
00:02:20,172 --> 00:02:21,551
これについては私に期待してください。
35
00:02:21,655 --> 00:02:22,724
それはただのゲームです。
36
00:02:22,827 --> 00:02:24,206
ご存知のとおり、それは子供です...
37
00:02:24,310 --> 00:02:25,344
こんにちは？
38
00:02:26,413 --> 00:02:27,965
こんにちは？
39
00:02:29,172 --> 00:02:30,241
おはよう？
40
00:02:30,344 --> 00:02:31,482
ええ、それほどではありません。
41
00:02:31,586 --> 00:02:32,758
あれは誰でしたか？
42
00:02:32,862 --> 00:02:34,000
それはアンダーソン夫人でした。
43
00:02:34,103 --> 00:02:36,068
3人目の親
今朝私に電話するためです。
44
00:02:36,172 --> 00:02:39,275
はぁ。誰かができそうな気がする
ショーソン オ ポムを使用します。
45
00:02:39,379 --> 00:02:41,275
元のリンゴの売上高。
46
00:02:41,379 --> 00:02:42,310
いいえ？
47
00:02:42,413 --> 00:02:43,689
ご存知のように、400年前、
48
00:02:43,793 --> 00:02:45,965
これらの赤ちゃんは救われました
フランスの村全体。
49
00:02:46,068 --> 00:02:47,517
いいえ、ありがとう、お腹は空いていません。
50
00:02:47,620 --> 00:02:49,586
何がクレイジーなことか知っていますか
これについても？
51
00:02:49,689 --> 00:02:51,000
私はこれに志願しました。
52
00:02:51,103 --> 00:02:53,931
あなたは志願してそうなりました
怒った親に怒鳴られた？
53
00:02:54,034 --> 00:02:55,448
いや、志願したんだよ
審判になる
54
00:02:55,551 --> 00:02:57,275
私の子供の地元のサッカーリーグで。
55
00:02:57,379 --> 00:02:58,931
なんてこった。
56
00:02:59,034 --> 00:03:00,551
つまり、
楽しいだろうと思いました。
57
00:03:00,655 --> 00:03:02,241
あなたが知っている？子供たちにとっては良いことですが、
58
00:03:02,344 --> 00:03:03,793
私にとって素晴らしい有酸素運動。
59
00:03:03,896 --> 00:03:06,275
だからこそ、ジミーが
私にそれをするように頼まれたので、私はそう言いました。
60
00:03:06,379 --> 00:03:07,689
待ってください。
61
00:03:07,793 --> 00:03:09,206
ジミーも審判なの？
62
00:03:09,310 --> 00:03:11,620
ああ、彼は単なる審判ではありません。
彼は主審です。
63
00:03:11,724 --> 00:03:12,965
そうだ、思い出さないでね。
64
00:03:13,068 --> 00:03:15,724
ジミーが着るたびに
そのニーハイソックスは、
65
00:03:15,827 --> 00:03:16,931
彼は別の人になります。
66
00:03:17,034 --> 00:03:18,000
わかった。
67
00:03:18,103 --> 00:03:19,827
ああ、来たよ、パーマー博士
68
00:03:19,931 --> 00:03:21,344
- そして今のハイド氏。
-わかった。うん。
69
00:03:21,448 --> 00:03:24,275
いいえ、聞こえています、ボブ。
はい、そうです、あなたは叫んでいます。
70
00:03:24,379 --> 00:03:26,724
ほら、そのほうがいいかもね
これを続ければ
71
00:03:26,827 --> 00:03:27,965
食べた後
落ち着くチャンス。
72
00:03:28,068 --> 00:03:29,310
そして、おそらくそうではないでしょう
73
00:03:29,413 --> 00:03:31,137
あなたが運転しています
あなたの子供たちを学校へ。
74
00:03:31,241 --> 00:03:32,655
ご存知の通り、
彼らは学んだ
75
00:03:32,758 --> 00:03:34,275
今日は面白い新しい単語がいくつかありました
そうではありませんか？
76
00:03:34,379 --> 00:03:37,000
分かった、分かった、分かった
良い一日を、ボブ、分かった。
77
00:03:37,103 --> 00:03:38,862
バイバイ。
78
00:03:38,965 --> 00:03:41,310
うーん。 ショーソン オ ポム。
79
00:03:41,413 --> 00:03:43,620
え？ご存知のとおり、これらは
何かが村を救った。
80
00:03:43,724 --> 00:03:44,862
どうぞ。
81
00:03:44,965 --> 00:03:45,862
それで、あなたたちは何をしましたか
82
00:03:45,965 --> 00:03:47,275
親全員を怒らせるためですか？
83
00:03:47,379 --> 00:03:48,724
いや、本当に何でもないんです。
84
00:03:48,827 --> 00:03:50,586
ちょっとした意見の相違
私たちがかけた電話について。
85
00:03:50,689 --> 00:03:53,413
決定的な電話だった
チャンピオンシップゲーム。
86
00:03:53,517 --> 00:03:54,931
ああ。
87
00:03:55,034 --> 00:03:56,758
子供たちは泣いていました。
両親は怒鳴っていました。
88
00:03:57,758 --> 00:03:58,931
分かりませんが、
それはちょっとひどいものでした。
89
00:03:59,034 --> 00:04:01,103
それはすべて一部です
レフェリーであることについて、ティム。
90
00:04:01,206 --> 00:04:03,000
吹き飛んでしまいますよ。
わかるでしょう。
91
00:04:05,413 --> 00:04:08,344
わかりました、それは
キックオフです、皆さん。
92
00:04:08,448 --> 00:04:11,586
海軍研究員の死体があった
アーリントンパークにて。
93
00:04:11,689 --> 00:04:13,896
ジミー、また会いましょう。
94
00:04:14,931 --> 00:04:16,034
誰でも聞いた
ニックから？
95
00:04:16,137 --> 00:04:17,862
途中で彼に電話してください。
96
00:04:24,034 --> 00:04:25,965
よし、分かった
ロジャー・カーナハン博士。
97
00:04:26,068 --> 00:04:27,689
彼は新しい頭です
戦争と武器について
98
00:04:27,793 --> 00:04:29,172
オフィスで
海軍研究の。
99
00:04:29,275 --> 00:04:30,793
彼にはその仕事しかなかった
約10ヶ月。
100
00:04:30,896 --> 00:04:32,344
オンアール。そうじゃないですか
この近くですか？
101
00:04:32,448 --> 00:04:34,379
はい、それは約です
東へ徒歩10分。
102
00:04:34,482 --> 00:04:36,586
医者の家は約
西へ徒歩10分。
103
00:04:38,103 --> 00:04:39,862
さて、トーレス、ついに
私に戻ってきました。
104
00:04:39,965 --> 00:04:42,000
気分が良くないと言いました。
105
00:04:42,103 --> 00:04:44,000
思い出せない
最後に彼が病気になったとき。
106
00:04:44,103 --> 00:04:45,413
さて、良いニュースは、
君たちはそうは思わない
107
00:04:45,517 --> 00:04:47,827
エージェントが4人必要になる
これを解決するために。
108
00:04:47,931 --> 00:04:49,310
電話してください、参照。
109
00:04:49,413 --> 00:04:51,551
彼の手の近くに銃があった。
110
00:04:51,655 --> 00:04:52,931
こめかみの近くに銃弾があった。
111
00:04:53,034 --> 00:04:55,241
これは自殺のように見えます。
112
00:04:55,344 --> 00:04:57,586
たぶん、そのプレッシャーが
新しい仕事が彼に来たの?
113
00:04:57,689 --> 00:04:59,413
それで何
私たちは考えていますか？
114
00:04:59,517 --> 00:05:01,034
彼は歩いて仕事に向かっていた
彼が決めたとき
115
00:05:01,137 --> 00:05:03,068
ここで立ち止まって自殺するのか？
116
00:05:03,172 --> 00:05:05,689
なぜ徒歩通勤を始めるのか
そもそも？
117
00:05:05,793 --> 00:05:07,620
ああ、素晴らしい公園ですね。
118
00:05:07,724 --> 00:05:09,034
あなたが知っている？
つまり、欲しいのですが
119
00:05:09,137 --> 00:05:10,620
死ぬまでに素敵な景色を。
120
00:05:10,724 --> 00:05:12,275
-ジミー？
- うん？
121
00:05:12,379 --> 00:05:14,551
彼の頭を持ち上げるのを手伝ってください。
彼の携帯電話のロックを解除しようとしています。
122
00:05:14,655 --> 00:05:15,724
ああ、確かに、そうだね。
123
00:05:15,827 --> 00:05:17,206
それだけではありません
それは珍しい
124
00:05:17,310 --> 00:05:19,275
自殺が起こるために
家の外。
125
00:05:19,379 --> 00:05:21,448
それは彼らの愛する人たちを救う
掃除。
126
00:05:21,551 --> 00:05:22,931
似ていません
良い医者は結婚していました。
127
00:05:23,034 --> 00:05:24,517
指輪が見えません。
128
00:05:25,689 --> 00:05:26,931
それは何ですか？
129
00:05:29,931 --> 00:05:31,413
指輪のように見えます。
130
00:05:31,517 --> 00:05:33,758
日焼けの線があります
かつてあった場所。
131
00:05:33,862 --> 00:05:35,862
わかりました、必要です
妻と話すため。
132
00:05:35,965 --> 00:05:38,275
私は彼の電話の中にいます。
彼女を調べられるよ...
133
00:05:38,379 --> 00:05:39,862
うわー。
134
00:05:39,965 --> 00:05:41,344
何？それは何ですか？
135
00:05:41,448 --> 00:05:45,310
たぶんその理由が分かると思う
カーナハンは自殺した。
136
00:05:54,551 --> 00:05:56,655
ああ、やあ、みんな。
137
00:05:56,758 --> 00:05:57,931
ここで何をしているの？
138
00:05:58,034 --> 00:06:00,275
あなたに尋ねるつもりだった
同じ質問です。
139
00:06:00,379 --> 00:06:03,448
話す必要があります
カーナハン夫人に。
140
00:06:05,586 --> 00:06:07,965
ニック？大丈夫ですか？
141
00:06:15,965 --> 00:06:17,551
それは見た目ではありません。
142
00:06:24,068 --> 00:06:26,241
ジミーはカーナハン博士の物を置く
死亡時刻
143
00:06:26,344 --> 00:06:27,827
6:30の間
そして午前7時
144
00:06:27,931 --> 00:06:29,379
彼は写真を受け取りました
あなたとアンバーの
145
00:06:29,482 --> 00:06:30,655
その直前に。
146
00:06:30,758 --> 00:06:32,310
誰がこれらを送りましたか?
147
00:06:32,413 --> 00:06:35,310
わかりません。彼らは使った
暗号化されたメッセージングアプリ。
148
00:06:35,413 --> 00:06:38,620
ニック、あなたにあげたいの
疑いの利益として、
149
00:06:38,724 --> 00:06:40,241
しかし、あなたは気づかなければなりません
これがどう見えるか。
150
00:06:40,344 --> 00:06:44,172
何も持っていないと言ってくれ
被害者の妻との不倫。
151
00:06:49,586 --> 00:06:51,000
アンバーは浮気者ではありません。
152
00:06:51,793 --> 00:06:53,620
彼女は機密情報提供者です。
153
00:06:53,724 --> 00:06:56,586
彼女はあなたのCIですか？
いつから？
154
00:06:56,689 --> 00:06:58,517
SECNAV のパーティーを思い出してください。
数週間前に投げましたか？
155
00:06:58,620 --> 00:07:01,310
はい、作った覚えがあります
そこから抜け出すための言い訳。
156
00:07:01,413 --> 00:07:02,655
ええ、私もです。
157
00:07:02,758 --> 00:07:04,586
まあ、本当に？さて、
それは素晴らしいよ、みんな。ありがとう。
158
00:07:04,689 --> 00:07:06,310
ただ--何が起こったのか
-パーティーで？
- 何が起こったと思いますか?
159
00:07:06,413 --> 00:07:08,379
退屈してしまいました。
お皿に食べ物をいっぱいにしました。
160
00:07:08,482 --> 00:07:10,793
と思いながらテラスへ行きました。
ねえ、私はここで静かに横になるつもりです。
161
00:07:10,896 --> 00:07:13,000
ただし、アンバーも同じ考えを持っていました。
162
00:07:13,103 --> 00:07:15,689
しばらく話し始めたのですが、
それから彼女はついに
163
00:07:15,793 --> 00:07:17,482
彼女は証拠を持っていると私に言いました
164
00:07:17,586 --> 00:07:19,724
彼女の夫
犯罪を犯すつもりだった。
165
00:07:19,827 --> 00:07:23,068
彼女は人前で話すことができなかった
彼だったので、私は彼女にカードを滑り込ませました。
166
00:07:23,172 --> 00:07:24,137
なぜ私たちのところに来なかったのですか？
167
00:07:24,241 --> 00:07:26,000
だって彼女は怖かったから。
168
00:07:26,103 --> 00:07:27,172
信じてください、
もし私があなたを連れて行っていたら、
169
00:07:27,275 --> 00:07:28,172
彼女は身を引いただろう。
170
00:07:28,275 --> 00:07:29,413
どうしてそれがわかるのですか？
171
00:07:29,517 --> 00:07:31,000
それは何だから
そうだよ、パーカー。
172
00:07:31,103 --> 00:07:33,310
あなたは蘭を栽培しており、
私はC.I.を育てています。
173
00:07:33,413 --> 00:07:37,482
さて、結局どうなりましたか
この立派な施設で？
174
00:07:37,586 --> 00:07:39,724
アンバーが私に電話してきました、
彼女は会いたいと言った。
175
00:07:39,827 --> 00:07:41,931
私は現れて、話しました、
しかし彼女はまだ怖がっていました。
176
00:07:42,034 --> 00:07:43,172
最後までスキップしてください。
177
00:07:43,275 --> 00:07:44,965
彼女の夫とは何だったのか
する予定ですか？
178
00:07:45,068 --> 00:07:46,758
わからない。
あなたはドアをノックしました、
179
00:07:46,862 --> 00:07:47,896
あなたはすべてを台無しにしました。
180
00:07:48,000 --> 00:07:49,344
はい、できますか
私たちを責めますか？
181
00:07:49,448 --> 00:07:50,758
それは私のせいです。
182
00:07:50,862 --> 00:07:53,413
他にどこに行けばいいのか分かりませんでしたが、
それでここにチェックインしました。
183
00:07:53,517 --> 00:07:56,275
ロジャーはいつもそうだった
嫉妬深いタイプ。
184
00:07:57,172 --> 00:07:58,827
彼は誰かを雇ったに違いない
私に従ってください。
185
00:07:58,931 --> 00:08:01,000
どうやって知ることができたのでしょうか？
186
00:08:01,103 --> 00:08:02,724
彼は以前にもそれをやったことがある。
187
00:08:02,827 --> 00:08:04,931
アンバー、ごめんなさい
あなたの損失のために、
188
00:08:05,034 --> 00:08:07,000
しかし検討中
敏感な性質
189
00:08:07,103 --> 00:08:08,620
夫の仕事のこと…
190
00:08:09,931 --> 00:08:12,068
...私たちはすべてを知る必要があります。
191
00:08:15,206 --> 00:08:18,586
信頼できます。
大丈夫ですよ。
192
00:08:19,413 --> 00:08:22,068
ヴァンス監督、私はもう
十分に苦労している
193
00:08:22,172 --> 00:08:24,620
ロジャー・カーナハンのことを受け入れる
自ら命を絶ち、
194
00:08:24,724 --> 00:08:26,689
でも今はあなたも私を期待しています
それを信じること
195
00:08:26,793 --> 00:08:29,482
彼は売るつもりだった
極秘研究？
196
00:08:29,586 --> 00:08:31,896
信じたくない
どちらかです、リスコット博士、
197
00:08:32,000 --> 00:08:33,551
しかし、その疑惑は
真剣です。
198
00:08:33,655 --> 00:08:35,379
ソースは何ですか?
199
00:08:36,379 --> 00:08:39,034
ああ、リスコット博士、残念です
情報源を明らかにできないこと
200
00:08:39,137 --> 00:08:41,758
捜査中
継続中ですが、
201
00:08:41,862 --> 00:08:43,103
彼らはプロジェクトについて言及しました
202
00:08:43,206 --> 00:08:45,448
その医者は
盗みを計画していた。
203
00:08:46,758 --> 00:08:48,931
「MADファルコン」はありますか？
何か鐘を鳴らしますか？
204
00:08:50,068 --> 00:08:52,448
- 警報ベル。
- 何を教えていただけますか?
205
00:08:52,551 --> 00:08:56,172
何もない。それは――最高機密だ
すべてを資本で。
206
00:08:56,275 --> 00:08:58,620
必要です
認可。
207
00:08:58,724 --> 00:09:00,172
心配させてください
それについて。
208
00:09:00,275 --> 00:09:02,965
今、私たちにはあなたが必要です
ONR のシステムをロックダウンします。
209
00:09:03,068 --> 00:09:04,620
お送りしています
コンピューターフォレンジック
210
00:09:04,724 --> 00:09:06,172
専門家
掃除をするために。
211
00:09:06,275 --> 00:09:07,620
もちろんです、監督。
212
00:09:07,724 --> 00:09:10,379
でも、行く前に、
カーナハン夫人は元気ですか？
213
00:09:10,482 --> 00:09:13,551
想像できない
彼女が経験しなければならないこと。
214
00:09:14,379 --> 00:09:17,172
心配しないでください、博士。
彼女は良い状態にあります。
215
00:09:18,172 --> 00:09:19,482
専門家をお待ちしています。
216
00:09:22,517 --> 00:09:23,827
良い手ですか？
217
00:09:23,931 --> 00:09:26,448
あなたが見たと思います
モーテルからの写真。
218
00:09:26,551 --> 00:09:27,931
私は持っている。
219
00:09:28,034 --> 00:09:29,896
報道陣の期待を祈りましょう
決して彼らを見ません。
220
00:09:30,000 --> 00:09:32,931
誰が持って行ったのか知りたいのですが、
そして私はそれらを封じ込めたいと思っています。
221
00:09:33,034 --> 00:09:35,068
ケイシーにやってもらいます。
222
00:09:35,862 --> 00:09:38,000
トーレス。
223
00:09:39,000 --> 00:09:41,344
彼は限界外にいたのだろうか？
224
00:09:41,448 --> 00:09:42,655
いいえ。
225
00:09:43,689 --> 00:09:45,655
しかし、まだ混乱しています。
226
00:09:50,931 --> 00:09:52,689
あなたは正しいことをしています。
227
00:09:52,793 --> 00:09:54,793
正しいことですか？
228
00:09:55,689 --> 00:09:57,827
正しいこと
ロジャーを殺させた。
229
00:09:57,931 --> 00:09:59,793
彼は死んだ
私のせいで。
230
00:09:59,896 --> 00:10:01,551
さあ、やめて。
231
00:10:02,586 --> 00:10:04,482
誰かを責めるつもりなら、
232
00:10:04,586 --> 00:10:05,862
私を責めてください。
233
00:10:05,965 --> 00:10:08,068
見るべきだった
私たちは監視されていました。
234
00:10:08,172 --> 00:10:10,620
持っていたら、
こんなことは決して起こらなかっただろう。
235
00:10:11,620 --> 00:10:13,068
いや、やあ。
236
00:10:13,172 --> 00:10:15,655
あなたは私のためにそこにいました
誰かが必要だったとき。
237
00:10:19,620 --> 00:10:21,241
中断して申し訳ありません。
238
00:10:21,344 --> 00:10:23,206
たださせたかっただけ
あなたはそれを知っています
239
00:10:23,310 --> 00:10:25,448
ハードドライブを見つけました
ONRから抜粋
240
00:10:25,551 --> 00:10:27,517
床板の下に隠れています
あなたのお家の。
241
00:10:27,620 --> 00:10:29,379
あなたは正しかったです。
242
00:10:29,482 --> 00:10:31,620
つまりこれは意味しますか
もう家に帰ってもいいですか？
243
00:10:31,724 --> 00:10:34,517
まあ、場所は這っています
連邦職員と。
244
00:10:34,620 --> 00:10:36,965
友達はいますか、または
一緒に泊まれる家族は？
245
00:10:37,068 --> 00:10:39,620
家族もいないし、
そして、えーっと...
246
00:10:39,724 --> 00:10:42,620
本当に持っていない
- 友達なら... ふぅ。
- おっと。大丈夫ですか？
247
00:10:42,724 --> 00:10:44,586
うん。
248
00:10:44,689 --> 00:10:47,482
ただ何も食べていないだけ
昨日から。
249
00:10:48,310 --> 00:10:50,344
では、それでは
食べ物を持ってきてください。
250
00:10:54,310 --> 00:10:55,413
はぁ。
251
00:10:55,517 --> 00:10:57,068
ジミー。
おお。
252
00:10:57,724 --> 00:10:59,620
やあ、ごめんなさい、ティム。私はちょうど
自分のトーンを練習しています。
253
00:10:59,724 --> 00:11:03,103
私は持っていないと思います
プレイ終了時のトリプルブラストダウン。
254
00:11:04,724 --> 00:11:05,689
ああ、それはあります。
255
00:11:05,793 --> 00:11:07,310
覚えて、
256
00:11:07,413 --> 00:11:08,965
あなたの笛はあなたの声です
フィールド上で。
257
00:11:09,068 --> 00:11:11,103
恐れずに使ってください。
258
00:11:11,206 --> 00:11:12,689
うん。
259
00:11:12,793 --> 00:11:16,068
やあ、ジミー、えーっと、電話です
先週末に作ったもの、
260
00:11:16,172 --> 00:11:17,758
そう思いますか
もしかしたら私たちは間違っていたでしょうか？
261
00:11:17,862 --> 00:11:20,172
私たちが間違っていたと思いますか？
262
00:11:20,275 --> 00:11:21,517
分かりませんが、
263
00:11:21,620 --> 00:11:22,862
ずっと繰り返してるんだよ
私の頭の中で、そうですよね？
264
00:11:22,965 --> 00:11:24,793
ゴール上のシュートが見えた、
265
00:11:24,896 --> 00:11:26,379
そして私にはほとんど見えません
スーザン・フィンリー
266
00:11:26,482 --> 00:11:27,310
それに飛びつく。
267
00:11:27,413 --> 00:11:28,965
そして彼女はそれを保存した。
268
00:11:29,068 --> 00:11:31,310
ほら、ティム、みんな
この両親はこう言っています
269
00:11:31,413 --> 00:11:32,862
彼らはボールを見た
ゴールラインを越え、
270
00:11:32,965 --> 00:11:34,000
彼らは電話をかけません。
271
00:11:34,103 --> 00:11:35,172
わかった？電話をかけます。
272
00:11:35,275 --> 00:11:36,724
とてもシンプルです。
273
00:11:36,827 --> 00:11:39,620
そう、そう、でも...
おそらく彼らは正しいと思います。
274
00:11:39,724 --> 00:11:42,413
おっと、タイムアウト。
275
00:11:42,517 --> 00:11:44,551
申し訳ありませんが、あることは知っています
サッカーにはタイムアウトはありません。
276
00:11:44,655 --> 00:11:47,000
でも、ティム、
277
00:11:47,103 --> 00:11:48,724
あなたが何を経験しているのか
今、
278
00:11:48,827 --> 00:11:50,103
それは自然なことです。
279
00:11:50,206 --> 00:11:51,862
私が感じたのは、
同じこと
280
00:11:51,965 --> 00:11:53,275
私が最初に
リフレインし始めた。
281
00:11:53,379 --> 00:11:54,689
ご存知の通り、
自分自身を疑い、
282
00:11:54,793 --> 00:11:55,931
すべての電話に質問し、
283
00:11:56,034 --> 00:11:57,344
どうかと思う
必要なものはすべて持っていました。
284
00:11:57,448 --> 00:12:00,517
さて、信じてください、それは過ぎます。
285
00:12:00,620 --> 00:12:02,413
しかし、それが実現するまでは、
こんな親を許すわけにはいかない
286
00:12:02,517 --> 00:12:05,206
皮膚の下に入ります。わかった？
287
00:12:05,310 --> 00:12:07,689
ええ、ええ。あなたが正しい。
288
00:12:07,793 --> 00:12:10,655
それに、私たちはまったく
正しい判断をした。
289
00:12:10,758 --> 00:12:12,724
できるかわかりません
同じことを言う
290
00:12:12,827 --> 00:12:14,275
カーナハン博士についてはこちら。
291
00:12:14,379 --> 00:12:15,551
どういう意味ですか？
292
00:12:15,655 --> 00:12:16,965
さて、引き上げました
彼の医療記録。
293
00:12:17,068 --> 00:12:18,275
数週間前、
294
00:12:18,379 --> 00:12:19,689
彼は見に行きました
整形外科医
295
00:12:19,793 --> 00:12:20,965
破れたものについて
腱板
296
00:12:21,068 --> 00:12:22,965
- 彼の右肩に。
- うーん、うーん。
297
00:12:23,068 --> 00:12:24,344
さあ、銃を振り上げて
298
00:12:24,448 --> 00:12:26,275
自分の頭を撃つ
彼がそうした角度で、
299
00:12:26,379 --> 00:12:28,275
だったでしょう
ほぼ不可能です。
300
00:12:29,206 --> 00:12:30,862
角度と言えば、
301
00:12:30,965 --> 00:12:32,758
これを見てください。
302
00:12:32,862 --> 00:12:35,068
さて、もし彼が持っていたら
自らを撃った、
303
00:12:35,172 --> 00:12:36,379
あなたは期待するでしょう
弾丸
304
00:12:36,482 --> 00:12:38,620
通り過ぎる
水平面、
305
00:12:38,724 --> 00:12:41,137
しかしこの場合は...
306
00:12:41,241 --> 00:12:43,689
弾丸が貫通した
下向きの角度で。
307
00:12:44,482 --> 00:12:45,931
他の誰か
銃を握っていた。
308
00:12:46,034 --> 00:12:48,551
それがこの殺人を引き起こすだろう。
309
00:12:51,275 --> 00:12:54,724
ロジャーがオファーされたとき
ONRでの仕事、
310
00:12:54,827 --> 00:12:56,137
それは大きかったです。
311
00:12:56,241 --> 00:12:59,448
しかし、それが意味したのは、
LAでの仕事を辞めなければならなかった。
312
00:12:59,551 --> 00:13:01,482
そして横に移動します
彼と一緒に国を。
313
00:13:01,586 --> 00:13:03,724
そして何をしたのか
LAでもやってるの？
314
00:13:04,586 --> 00:13:05,758
笑っちゃうよ。
315
00:13:05,862 --> 00:13:07,586
私を試してみてください。
316
00:13:07,689 --> 00:13:09,862
私はオンエアのピッチウーマンでした
317
00:13:09,965 --> 00:13:12,068
今すぐ購入するには
ホームショッピングチャンネル。
318
00:13:12,172 --> 00:13:15,137
私はあなたを認識していることを知っていました。
ご存知の通り、私は思います
319
00:13:15,241 --> 00:13:17,862
実はブレンダーを買ってみた
午前3時にあなたから
320
00:13:17,965 --> 00:13:20,241
そう、それが私でした。
321
00:13:20,344 --> 00:13:23,241
ミキサー、掃除機、モップ。
322
00:13:23,344 --> 00:13:25,551
何でも売ることができました。
323
00:13:25,655 --> 00:13:28,275
ロジャーはそう思っていた...
324
00:13:28,379 --> 00:13:30,000
愚かな。
325
00:13:30,103 --> 00:13:33,034
「軽薄」だったのは、
彼が使った言葉。
326
00:13:33,137 --> 00:13:35,172
彼の作品とは違います。
327
00:13:37,310 --> 00:13:38,965
そして彼には一理ある。
328
00:13:39,068 --> 00:13:41,689
それで辞めたのですが、
そして私はここにいます。
329
00:13:41,793 --> 00:13:44,206
良くも悪くも、そうですよね？
330
00:13:46,103 --> 00:13:48,310
アンバー、彼はあなたを傷つけたことはありますか？
331
00:13:49,137 --> 00:13:50,827
私は、あの...
332
00:13:50,931 --> 00:13:52,344
コーヒーをたくさん飲みました。
333
00:13:53,413 --> 00:13:54,379
どこだ、えっと...
334
00:13:54,482 --> 00:13:56,724
ちょうど通りました
あのドア。
335
00:13:57,965 --> 00:13:58,896
こんにちは。
ごめん。
336
00:13:59,000 --> 00:14:00,275
うーん、うーん。
337
00:14:06,000 --> 00:14:07,241
大丈夫？
338
00:14:07,344 --> 00:14:09,275
はい、大丈夫です。
339
00:14:09,379 --> 00:14:10,758
気になるアンバーです。
340
00:14:10,862 --> 00:14:13,103
彼女の夫。
341
00:14:13,206 --> 00:14:14,655
ええ、本物の作品ですよね？
342
00:14:14,758 --> 00:14:17,068
とても勇気が必要でした
彼女が声を上げるために。
343
00:14:17,172 --> 00:14:19,793
そして彼女は本当に幸運です
彼女があなたを見つけたことを。
344
00:14:20,931 --> 00:14:22,137
あなたがやったことは知っています
彼女しか知らなかった
345
00:14:22,241 --> 00:14:23,413
数週間の間、
346
00:14:23,517 --> 00:14:24,517
でもあなたはそうしてきました
本当に保護的です。
347
00:14:24,620 --> 00:14:27,275
ええ、まあ、知っていました
348
00:14:27,379 --> 00:14:29,448
カーナハンのような男性。
349
00:14:33,000 --> 00:14:34,448
うーん、パーカーですね。
350
00:14:34,551 --> 00:14:37,724
ジミーはちょうど支配した
カーナハンの死は殺人だった。
351
00:14:37,827 --> 00:14:39,448
そしてサイバー部門は確認します
352
00:14:39,551 --> 00:14:42,172
彼はファイルを盗んだ
ONR のシステムから。
353
00:14:42,275 --> 00:14:44,000
彼を殺したに違いない
それらのファイルの場合。
354
00:14:44,103 --> 00:14:45,137
ヘルプ！
355
00:14:45,241 --> 00:14:46,586
ヘルプ！
356
00:14:50,000 --> 00:14:51,827
助けて、ニック！
357
00:14:55,172 --> 00:14:56,413
ノーショット、ノーショット！
358
00:15:07,275 --> 00:15:09,241
- 何でも？
- BOLO をリリースしました
359
00:15:09,344 --> 00:15:11,517
バンと警視庁
境界を設定しています。
360
00:15:11,620 --> 00:15:12,689
分かりません、
361
00:15:12,793 --> 00:15:14,965
なぜ誰かが
アンバー・カーナハンを連れて行きますか？
362
00:15:15,068 --> 00:15:16,551
私たちは誰であってもそう思います
彼女の夫は売っていた
363
00:15:16,655 --> 00:15:18,482
～する極秘研究
わかったはずだ
364
00:15:18,586 --> 00:15:20,241
彼女はNCISと話しているとのこと。
365
00:15:20,344 --> 00:15:21,896
それで彼らは彼を殺した
そして彼女を誘拐した。
366
00:15:22,000 --> 00:15:24,689
おそらくそれを知るため
彼女がどれだけ私たちに話してくれたか。
367
00:15:24,793 --> 00:15:27,482
そして彼らはどうなるでしょうか
その後彼女とどうするの？
368
00:15:28,793 --> 00:15:30,000
ああ、神様。
369
00:15:30,103 --> 00:15:31,586
私たちは彼女を見つけます、
でもそれは役に立つだろう
370
00:15:31,689 --> 00:15:34,137
もし私たちが知っていたら
夫が盗んだもの。
371
00:15:34,241 --> 00:15:36,068
「マッドファルコン」とは？
372
00:15:36,172 --> 00:15:38,137
SecDef が許可しました
リスコット博士
373
00:15:38,241 --> 00:15:40,275
- 私たちを読んでください。
- お願いします。
374
00:15:43,655 --> 00:15:47,448
マッドファルコンは海軍の次なる存在だ
世代極超音速ミサイル。
375
00:15:47,551 --> 00:15:48,862
「MAD」とは
376
00:15:48,965 --> 00:15:50,275
ミサイル防空。
377
00:15:50,379 --> 00:15:52,000
それは集大成です
長年の研究。
378
00:15:52,103 --> 00:15:53,758
それは私が思うことですか？
379
00:15:53,862 --> 00:15:56,551
はい、ファルコンはそうなります。
380
00:15:56,655 --> 00:15:58,482
最初の核保有可能
極超音速ミサイル
381
00:15:58,586 --> 00:16:00,241
軍の兵器庫で。
382
00:16:00,344 --> 00:16:03,379
まあ、それは狭くなります
私たちの容疑者リスト。
383
00:16:03,482 --> 00:16:05,655
ロシア、中国、北朝鮮。
384
00:16:05,758 --> 00:16:07,275
カーナハンはそうではなかった
お金のために痛い。
385
00:16:07,379 --> 00:16:08,689
彼はある日目覚めたわけではありません
386
00:16:08,793 --> 00:16:10,655
そして決意する
彼の国を裏切る。
387
00:16:10,758 --> 00:16:13,068
私は考えています
彼は何年も前に採用された。
388
00:16:13,172 --> 00:16:15,965
見逃すのはかなり大きなことだ
国防総省の身元調査について。
389
00:16:16,068 --> 00:16:17,931
うん、大きすぎる。
390
00:16:18,034 --> 00:16:19,206
誰が運営していたのか気になりますね。
391
00:16:19,310 --> 00:16:20,724
奴らを追跡しろ。
392
00:16:21,862 --> 00:16:23,517
エージェント・パーカー?
393
00:16:24,482 --> 00:16:26,689
見つけてください
カーナハン夫人。
394
00:16:33,103 --> 00:16:34,862
ティム、バンは見つかった？
395
00:16:34,965 --> 00:16:36,551
まあ、ええと、
はい、いいえ。
396
00:16:36,655 --> 00:16:38,275
ヒットしました
交通カメラで
397
00:16:38,379 --> 00:16:39,448
およそから
7時間前。
398
00:16:39,551 --> 00:16:41,448
これはからです
アーリントンパーク
399
00:16:41,551 --> 00:16:42,827
カーナハン博士がいる場所
殺された。
400
00:16:42,931 --> 00:16:45,896
つまり、誰がカーナハンを殺したのか
アンバーを誘拐した。
401
00:16:46,000 --> 00:16:47,379
しかしそうではありません
彼女を見つけるのを手伝ってください。
402
00:16:47,482 --> 00:16:48,517
モーテルはどうですか？
403
00:16:48,620 --> 00:16:50,517
- それについてはどうですか？
- 覚えておいてください、私は言いました
404
00:16:50,620 --> 00:16:51,793
白いバンが見えました
外に駐車した
405
00:16:51,896 --> 00:16:53,000
すぐそこ
写真は撮られたのですか？
406
00:16:53,103 --> 00:16:54,000
ルール39。
407
00:16:54,103 --> 00:16:55,344
それはそれについてです
408
00:16:55,448 --> 00:16:56,931
偶然じゃないですよね？
409
00:16:57,034 --> 00:16:58,689
それで、おそらく殺人者は
410
00:16:58,793 --> 00:17:01,517
モーテルでアンバーを見ていた
彼女が誰と話しているのかを見るために。
411
00:17:01,620 --> 00:17:03,000
そしてこれらの写真を使用しました
412
00:17:03,103 --> 00:17:05,896
夫の殺人を売るために
自殺として。
413
00:17:06,000 --> 00:17:07,448
ケイシーは行ってきました
識別作業中
414
00:17:07,551 --> 00:17:08,827
写真家。
彼女に話しに行きます。
415
00:17:08,931 --> 00:17:10,000
騎士、あなたに引っ張ってもらいたいのです
416
00:17:10,103 --> 00:17:11,413
カーナハンの経歴
調査
417
00:17:11,517 --> 00:17:12,896
そして誰がそれを仕組んだのかを調べてください。
418
00:17:13,000 --> 00:17:15,655
理由を知りたい
彼らはこれらの危険信号を見逃した。
419
00:17:15,758 --> 00:17:16,896
わかりました。
420
00:17:17,000 --> 00:17:18,068
おっと、おっと、
おい、トーレス。
421
00:17:18,172 --> 00:17:19,689
どこへ行くの？
422
00:17:19,793 --> 00:17:22,034
ジミーに会いに行くよ
他に重要なことを見逃した。
423
00:17:22,137 --> 00:17:24,965
ほら、誰が演出したとしても
カーナハンの自殺
424
00:17:25,068 --> 00:17:27,275
彼らが何をしているのか知っていました。
これはジミーのせいではありません。
425
00:17:27,379 --> 00:17:29,000
いいえ、そうではありません、それは私のです。
426
00:17:29,103 --> 00:17:30,896
彼女は私のCI、パーカーでした。
427
00:17:31,000 --> 00:17:31,965
彼女を守るのが私の仕事だった。
428
00:17:32,068 --> 00:17:33,275
はい、それは今でもそうです。
429
00:17:33,379 --> 00:17:35,620
ジミーは仕事をしている、
あなたはあなたのことをします。
430
00:17:35,724 --> 00:17:37,482
アンバーの発言を振り返ってみましょう。
431
00:17:37,586 --> 00:17:39,482
もしかしたら何かあるかもしれない
私たちが見逃したこと。
432
00:17:40,862 --> 00:17:42,896
よし。
433
00:17:44,689 --> 00:17:45,965
やあ、加瀬さん。
434
00:17:46,068 --> 00:17:48,586
おい、マギー。
ねえ、これが変だったら言ってください。
435
00:17:48,689 --> 00:17:51,379
ということで、先ほど分析が終わりました
で見つかったドライブ
436
00:17:51,482 --> 00:17:53,482
カーナハンの家。
何が入っていたかわかりますか?
437
00:17:53,586 --> 00:17:55,793
ミサイルの極秘設計？
438
00:17:55,896 --> 00:17:56,862
何もない。
439
00:17:56,965 --> 00:17:58,275
まあ、何もないわけではない。
440
00:17:58,379 --> 00:18:00,413
つまり、ご存知のように、
経費報告書、
441
00:18:00,517 --> 00:18:01,724
会議の記録、
442
00:18:01,827 --> 00:18:03,517
のレシピ
カリフラワーのスープ。
443
00:18:03,620 --> 00:18:06,137
遠隔地に機密化されたものは何もありません。
奇妙ですよね？
444
00:18:06,241 --> 00:18:07,379
ええ、とても奇妙です。
445
00:18:07,482 --> 00:18:08,586
でもそうではありません
なぜ私がここにいるのか。
446
00:18:08,689 --> 00:18:10,241
ああ、モーテルの写真ですか？
447
00:18:10,344 --> 00:18:12,137
うん。運が良ければ識別できます
誰がそれらを奪ったのか？
448
00:18:12,241 --> 00:18:14,758
ふぅ！それはありました
旅だよ、友よ。
449
00:18:14,862 --> 00:18:16,517
そこでまず始めたのが、
追跡しようとしています
450
00:18:16,620 --> 00:18:18,310
暗号化されたテキスト
写真を載せているのは
451
00:18:18,413 --> 00:18:20,034
カーナハンの電話で
そもそも。
452
00:18:20,137 --> 00:18:21,551
運がなかった。
453
00:18:21,655 --> 00:18:24,034
しかし、そのとき、私は気づきました
何か面白いこと
454
00:18:24,137 --> 00:18:25,758
の 1 つで
より広いショット。
455
00:18:25,862 --> 00:18:27,206
わかりますか？
456
00:18:27,310 --> 00:18:29,275
はい、そのようです
煙のように。
ああ、そうだね。
457
00:18:29,379 --> 00:18:30,655
そしてその小さな巻きひげ
458
00:18:30,758 --> 00:18:32,758
私を狩りに送り出した
いくつかのお尻のために。
459
00:18:33,379 --> 00:18:34,655
タバコの吸い殻。私は思いました
460
00:18:34,758 --> 00:18:36,689
バンの中で誰かが
喫煙者だった。
461
00:18:36,793 --> 00:18:39,172
そして、ほとんどの車両は
灰皿の段階的廃止
462
00:18:39,275 --> 00:18:40,689
数十年前、
私は仮定しました
463
00:18:40,793 --> 00:18:42,172
彼らは悲しいことに何をしたのか
ほとんどの人がそうします。
464
00:18:42,275 --> 00:18:43,965
窓の外に尻を投げ捨ててください。
465
00:18:44,068 --> 00:18:45,310
気が狂いそうになる。
466
00:18:45,413 --> 00:18:46,310
ああ、そう、私もです。
467
00:18:46,413 --> 00:18:47,551
しかし、私は正しかったです。
468
00:18:47,655 --> 00:18:49,000
それで、私はカーティスをモーテルに送りました、
469
00:18:49,103 --> 00:18:50,896
そして吸い殻が５つ見つかった、
470
00:18:51,000 --> 00:18:53,275
すべての地域で
写真が撮られました。
471
00:18:53,379 --> 00:18:55,103
お尻の 2 つ
役に立たなかった、
472
00:18:55,206 --> 00:18:57,655
でもお尻は3つ
部分的に指紋がついていた。
473
00:18:57,758 --> 00:18:59,310
それで、私は取った
すべての部分的なプリント
474
00:18:59,413 --> 00:19:00,517
お尻から -- なんとまあ。
475
00:19:00,620 --> 00:19:02,310
「尻」って言ってるよ
たくさんありますよね？
476
00:19:02,413 --> 00:19:03,413
ふーむ。わかった。
477
00:19:03,517 --> 00:19:05,034
そして私はそれらをすべて実行しました
AFISを通じて。
478
00:19:05,137 --> 00:19:06,034
まだ待っています。
479
00:19:06,137 --> 00:19:07,965
でも...
480
00:19:08,068 --> 00:19:09,724
それにもかかわらず、
481
00:19:09,827 --> 00:19:11,413
最新情報をお知らせできると思いました
482
00:19:11,517 --> 00:19:13,344
レフゲート2024について。
483
00:19:13,448 --> 00:19:14,931
「レフゲート」？
484
00:19:15,034 --> 00:19:16,137
ああ、そうだ、
485
00:19:16,241 --> 00:19:17,275
私も好きです
「スキャンダルボール」。
486
00:19:17,379 --> 00:19:18,551
そうだ、カーティスが私に言った
あなたについて
487
00:19:18,655 --> 00:19:20,137
チャンピオンシップに関するちょっとした混乱、
488
00:19:20,241 --> 00:19:23,586
そして私はそれに気づきました
必要なのはVARです。
489
00:19:23,689 --> 00:19:25,689
ビデオ補助審判？
490
00:19:25,793 --> 00:19:27,137
その通り。
491
00:19:27,241 --> 00:19:29,068
ということで、アップロードしました
すべてのソーシャルメディア
492
00:19:29,172 --> 00:19:30,862
ゲームのビデオ
493
00:19:30,965 --> 00:19:32,689
シミュレーターに入れて、
そしてそれは生成した
494
00:19:32,793 --> 00:19:35,655
3D再現
論争の的となったプレーの。
495
00:19:38,206 --> 00:19:39,517
ケイシー、これは――
496
00:19:39,620 --> 00:19:40,931
私が思うのと同じくらいスポーティです。
497
00:19:41,034 --> 00:19:42,586
私は不器用な子でした。
498
00:19:42,689 --> 00:19:45,896
うーん、まだわかりません
ボールはゴールラインを越えた。
499
00:19:46,000 --> 00:19:47,793
ふーむ。待ってください。
500
00:19:54,068 --> 00:19:55,344
それは交差しました。
501
00:19:56,068 --> 00:19:57,137
彼らは得点しましたか？
502
00:19:57,241 --> 00:19:58,620
つまり...
503
00:19:58,724 --> 00:20:00,793
ジミーと私は間違っていました。
504
00:20:00,896 --> 00:20:03,275
私たちは間違った電話をかけてしまった。
505
00:20:03,379 --> 00:20:05,448
それで、何ですか
やりますか？
506
00:20:05,551 --> 00:20:07,551
おお、プリントにヒットしました。
507
00:20:08,586 --> 00:20:11,931
さて、ハロルド・ラムに会いましょう。
508
00:20:12,034 --> 00:20:13,034
退役海軍。
509
00:20:13,137 --> 00:20:14,724
今はプライベート
捜査官。
510
00:20:14,827 --> 00:20:15,862
そして...
511
00:20:15,965 --> 00:20:17,379
ああ。
512
00:20:17,482 --> 00:20:20,137
何の車両か推測してください
彼の名前で登録されていますか？
513
00:20:20,241 --> 00:20:22,206
- 白いバン。
- うーん、うーん。
514
00:20:22,310 --> 00:20:24,310
彼が今どこにいるか知っていますか?
515
00:20:30,241 --> 00:20:31,862
誰かが中にいます。
516
00:20:36,482 --> 00:20:38,034
- 連邦捜査官！
- 開けて！
517
00:20:41,793 --> 00:20:43,448
- バンから出てきました！
- 何？
518
00:20:43,551 --> 00:20:44,551
ヘッドフォンはオフです！
519
00:20:44,655 --> 00:20:45,586
バンから出て！
520
00:20:45,689 --> 00:20:46,965
- わかった。
- さあ行こう！
521
00:20:47,931 --> 00:20:49,379
振り向く。
522
00:20:49,482 --> 00:20:51,655
私はただのインターンです、私は
学校の単位のためにこれをやっているのです。
523
00:20:56,034 --> 00:20:57,034
ダニエル・シモンズ。
524
00:20:57,137 --> 00:20:58,344
に行きます
ウェイバリー大学。
525
00:20:58,448 --> 00:20:59,551
琥珀の兆候はありません。
526
00:20:59,655 --> 00:21:01,862
- 誰が？
- ラムはどこですか？
527
00:21:01,965 --> 00:21:04,275
彼は潜入捜査中だ
隣のバーで。
528
00:21:04,379 --> 00:21:05,413
彼は事件中だ。
529
00:21:05,517 --> 00:21:07,896
私たちもそうです。彼を引っ張り出してください。今。
530
00:21:14,379 --> 00:21:15,689
ああ、おい。
531
00:21:15,793 --> 00:21:18,344
ちょっと神経質になったね、
そんなふうに私を燃やします。
532
00:21:18,448 --> 00:21:19,586
知っていますか
何週間
533
00:21:19,689 --> 00:21:21,103
私にとってはかかった
この秘密を設定するには？
534
00:21:21,206 --> 00:21:23,620
そして、一体何だ
NCISはとにかく私と一緒にいたいのですか？
535
00:21:23,724 --> 00:21:26,586
退職しました
海軍から30年間。
536
00:21:27,413 --> 00:21:29,068
おお。
537
00:21:29,172 --> 00:21:30,413
今、分かりました。
538
00:21:30,517 --> 00:21:31,931
恋人の少年はFRBです。
539
00:21:32,034 --> 00:21:34,620
さて、ここからが本題です
カメラを止めた場所
540
00:21:34,724 --> 00:21:36,862
そしてみんなで行きます
そして私の歯を探してみませんか？
541
00:21:38,413 --> 00:21:39,655
彼女はどこにいるの？
542
00:21:39,758 --> 00:21:41,034
どうやって知ればいいのでしょうか？つまり、
543
00:21:41,137 --> 00:21:43,379
あなたにそれを壊すのは嫌ですが、
カサノバですが、
544
00:21:43,482 --> 00:21:44,862
10対1、
彼女はおそらく
545
00:21:44,965 --> 00:21:46,896
タックテールして戻って行きました
彼女の夫に。
546
00:21:47,000 --> 00:21:49,896
それで、彼女を見つけたいなら、
彼に尋ねることができます。
547
00:21:50,000 --> 00:21:50,965
ええ、まあ、
548
00:21:51,068 --> 00:21:53,275
彼は話していません、ハリー。
549
00:21:53,379 --> 00:21:54,896
おお。
550
00:21:56,448 --> 00:21:57,896
ふーむ。
551
00:21:58,000 --> 00:21:59,620
さて...
552
00:21:59,724 --> 00:22:02,896
それは説明します
なぜ給料をもらっていないのか。
553
00:22:04,655 --> 00:22:06,379
ちょっと待って。
554
00:22:06,482 --> 00:22:07,551
それが私がここにいる理由ですか？
555
00:22:07,655 --> 00:22:09,206
だって私がやったと思うの？
556
00:22:09,310 --> 00:22:12,448
公園にあなたのバンを用意しました
カーナハンが殺された場所。
557
00:22:12,551 --> 00:22:14,344
そしてあなたのバンを手に入れました
558
00:22:14,448 --> 00:22:15,827
ディナーで
どこでアンバー
559
00:22:15,931 --> 00:22:17,482
誘拐されました。
560
00:22:17,586 --> 00:22:19,206
まあ、わかりません
それについては何でも、
561
00:22:19,310 --> 00:22:20,655
でもそれは
私のバンではありません。
562
00:22:20,758 --> 00:22:21,689
あなたのバンのようですね。
563
00:22:21,793 --> 00:22:23,724
はい、でもそうではありません。
564
00:22:23,827 --> 00:22:25,586
つまり、たくさんあります
そこには白いバンが何台もあった。
565
00:22:25,689 --> 00:22:28,344
なぜそう思いますか
監視に使ってるの？
566
00:22:28,448 --> 00:22:29,517
さて、聞いてください、
567
00:22:29,620 --> 00:22:32,586
カーナハンは10日前に私を雇った
568
00:22:32,689 --> 00:22:35,379
彼はこう思ったから
彼は彼女に二度もされていた
569
00:22:35,482 --> 00:22:36,862
そして彼は私に彼女を尾行してほしいと言いました。
570
00:22:36,965 --> 00:22:37,689
それは私がやったことです。
571
00:22:37,793 --> 00:22:39,517
それでおしまい。話の終わり。
572
00:22:39,620 --> 00:22:41,000
初めはどうですか？
573
00:22:41,103 --> 00:22:42,413
何？
574
00:22:42,517 --> 00:22:43,793
彼に初めて会ったのはいつですか?
575
00:22:43,896 --> 00:22:45,275
私はあなたに言いました、
10日ほど前。
576
00:22:45,379 --> 00:22:46,275
間違った答えです。
577
00:22:46,379 --> 00:22:47,379
あなたは1年前に彼に会ったのですね。
578
00:22:48,206 --> 00:22:50,034
彼の背景を作ったのはあなたです
調査
579
00:22:50,137 --> 00:22:52,655
ONRに加入する前。
580
00:22:53,482 --> 00:22:55,517
政府の仕事は機密扱いです。
581
00:22:55,620 --> 00:22:59,655
だから嘘じゃないよ
アンクル・サムがそうではないと言ったら。
582
00:22:59,758 --> 00:23:02,689
ふーむ。まぁ、犯罪ですからね
報告書を改ざんすること。
583
00:23:02,793 --> 00:23:04,551
何？あなたは何者ですか
について話していますか？
584
00:23:04,655 --> 00:23:06,241
カーナハンは笛のようにクリーンだった。
585
00:23:06,344 --> 00:23:07,724
お知らせがあります、ハリー--
586
00:23:07,827 --> 00:23:08,931
彼が殺される前に、
587
00:23:09,034 --> 00:23:11,758
カーナハンが盗んだ
極秘研究。
588
00:23:11,862 --> 00:23:13,482
しかし、あなたはすでにそれを知っていました、
そうではなかったですか？
589
00:23:13,586 --> 00:23:16,620
そして、あなたはきれいに絵を描きました
このレポートの写真、
590
00:23:16,724 --> 00:23:19,103
カーナハンを手に入れたのは
ONRのドアの中。
591
00:23:19,206 --> 00:23:22,172
それからお二人
盗む計画を立てた
592
00:23:22,275 --> 00:23:23,551
そしてMAD Falconを売ります。
593
00:23:26,724 --> 00:23:27,827
これは面白いと思いますか？
594
00:23:27,931 --> 00:23:29,827
いいえ。
595
00:23:29,931 --> 00:23:32,310
セットアップだと思います。
596
00:23:32,413 --> 00:23:34,068
そして私は思います
その広い
597
00:23:34,172 --> 00:23:36,275
彼女のフックを持っています
あなたの奥深くに
598
00:23:36,379 --> 00:23:38,827
それすら見えないということ。
599
00:23:40,551 --> 00:23:42,000
問題が発生しました。
600
00:23:42,103 --> 00:23:44,413
ああ、実際には複数です。
601
00:23:44,517 --> 00:23:45,724
バンの加工をしていたのですが、
602
00:23:45,827 --> 00:23:47,896
そしてP.I.
隠しカメラで確認
603
00:23:48,000 --> 00:23:50,724
彼があのバーにいたことを
最後の5時間。
604
00:23:50,827 --> 00:23:52,896
だから彼にはできなかった
アンバーを誘拐した。
605
00:23:53,000 --> 00:23:54,758
そして私たちは探しています
別の白いバンに。
606
00:23:54,862 --> 00:23:56,137
他の問題は何ですか?
607
00:23:56,241 --> 00:23:57,965
努力してきました
アンバーの電話を追跡するために、
608
00:23:58,068 --> 00:24:00,034
そしてアクセスしたところ
彼女のクラウドアカウント、
609
00:24:00,137 --> 00:24:01,413
2つのファイルが見つかりました。
610
00:24:01,517 --> 00:24:03,896
まずはゲストリストです
SECNAVのパーティーのために、
611
00:24:04,000 --> 00:24:05,448
彼女とトーレスが出会った場所。
612
00:24:05,551 --> 00:24:07,137
一体どうやって彼女はそれを手に入れたんだ？
613
00:24:07,241 --> 00:24:11,517
そして2つ目は、
トーレスの機密NCISファイル。
614
00:24:11,620 --> 00:24:13,310
一体どうやって彼女はそれを手に入れたんだ？
615
00:24:13,413 --> 00:24:15,793
どうやってか分かりませんが、
でも、彼女がいつそれを手に入れたかは知っています--
616
00:24:15,896 --> 00:24:18,896
彼女の1週間前に
そしてトーレスは彼らの出会いを果たしました。
617
00:24:19,000 --> 00:24:20,620
ラムさんの言うとおりです。
618
00:24:20,724 --> 00:24:22,344
これはセットアップです。
619
00:24:22,448 --> 00:24:25,965
アンバーは私たちと遊んでいます
ずっと。
620
00:24:32,241 --> 00:24:34,689
アンバーはそうあるべきだ
とんでもないハッカーだ
621
00:24:34,793 --> 00:24:37,793
SECNAV のパーティー リストを取得する
国防総省サーバーから。
622
00:24:37,896 --> 00:24:39,448
そして彼女はハッキングしなければならなかったでしょう
私たち自身の
623
00:24:39,551 --> 00:24:40,758
ニックの人事ファイルを入手する。
624
00:24:40,862 --> 00:24:42,517
カーティスを探しています
今すぐそこに。
625
00:24:42,620 --> 00:24:44,206
私たちには何かが欠けています。
626
00:24:44,310 --> 00:24:45,793
アンバーはテレビの売り子です。
627
00:24:45,896 --> 00:24:47,965
彼女はモップとチアペットを販売しています。
628
00:24:48,068 --> 00:24:49,655
極超音速ミサイルではありません。
629
00:24:49,758 --> 00:24:51,137
彼女を安売りしないでください。
630
00:24:51,241 --> 00:24:52,620
DCに移る前に、
631
00:24:52,724 --> 00:24:53,862
アンバーはLAで働いていました
632
00:24:53,965 --> 00:24:56,206
今すぐ購入するには
ホームショッピングチャンネル。
633
00:24:56,310 --> 00:24:58,482
そして彼女の仕事の一環として、
彼女は中国で多くの時間を過ごした
634
00:24:58,586 --> 00:25:00,137
サプライヤーと協力しています。
635
00:25:00,241 --> 00:25:01,862
特にこの男は。
636
00:25:01,965 --> 00:25:04,724
趙明
副大臣
637
00:25:04,827 --> 00:25:07,034
中国人の
国家安全保障。
638
00:25:07,862 --> 00:25:10,655
彼には次のような経歴があります
アメリカの資産を整理する。
639
00:25:10,758 --> 00:25:13,379
アンバーって言ってるのね
スパイかも？
640
00:25:14,172 --> 00:25:17,413
まあ、それが本当なら、おそらく彼女は
誘拐は誘拐ではなかった。
641
00:25:18,241 --> 00:25:20,689
もしかしたら抜歯だったかもしれない
誘拐を装った。
642
00:25:20,793 --> 00:25:23,310
殺人事件みたいなもんだな
自殺を装った。
643
00:25:23,413 --> 00:25:25,448
言っておきますが、
私たちには何かが欠けています。
644
00:25:25,551 --> 00:25:26,793
ニック、
645
00:25:26,896 --> 00:25:28,379
聞いてください、あなたはそうではないかもしれません
これを聞きたい、
646
00:25:28,482 --> 00:25:30,413
でもすべて
彼女がやったこと
647
00:25:30,517 --> 00:25:32,965
すべては彼女の演奏を示している
長い試合。
648
00:25:33,068 --> 00:25:34,241
でも何のゲーム？
649
00:25:34,344 --> 00:25:35,689
なぜ私のところに来るのですか？なぜ...
650
00:25:35,793 --> 00:25:37,862
なぜ私に犯罪を密告するのか
彼女は犯そうとしているのか？
651
00:25:37,965 --> 00:25:40,413
ほら、言ってるんじゃないよ
彼女は無実だということ。
652
00:25:40,517 --> 00:25:42,482
ただ言っているのですが...
653
00:25:42,586 --> 00:25:44,034
私たちには何かが欠けています。
654
00:25:44,827 --> 00:25:46,862
そうですね、彼女を見つけたほうがいいですね、
いくつかの答えを得る。
655
00:25:46,965 --> 00:25:49,758
知っていると思います
誰が助けてくれるかもしれない。
656
00:25:50,689 --> 00:25:53,517
ああ、すごい。それで、彼、彼
裸で出て行っただけ？
657
00:25:53,620 --> 00:25:54,862
- うーん、うーん。
- それで、何をしたの？
658
00:25:54,965 --> 00:25:57,551
まあ、私の仕事です。
写真を撮りました。
659
00:25:57,655 --> 00:26:00,689
ああ、クライアントは一度も使ったことがない
でも、たぶん、
660
00:26:00,793 --> 00:26:03,517
なぜならターゲットの
今は上院議員ですから…
661
00:26:04,551 --> 00:26:08,137
それはあなた方全員に対する令状です
アンバー・カーナハンの監視。
662
00:26:08,241 --> 00:26:09,689
なるほど。
663
00:26:09,793 --> 00:26:12,827
それで、まずあなたは私を非難します
殺人と誘拐の、
664
00:26:12,931 --> 00:26:14,551
でも今あなたは欲しい
私の助けですよね？
665
00:26:14,655 --> 00:26:18,241
彼女を見つけるのが早ければ早いほど、
早くバンを返してください。
666
00:26:18,344 --> 00:26:19,931
ただ助けが必要なのです
このすべてを経験しています。
667
00:26:20,034 --> 00:26:21,379
私たちに伝えられることは何でも
彼女がどこへ行くのか。
668
00:26:21,482 --> 00:26:24,034
ああ、それで彼女は誘拐されなかったのね？
669
00:26:24,137 --> 00:26:25,448
ふぅ。
670
00:26:25,551 --> 00:26:28,000
ああ。私は思う
それが最後です。
671
00:26:28,103 --> 00:26:30,482
おい、ハリー、わかったよ
- オフィス全体がそこにあります。
- うん。
672
00:26:30,586 --> 00:26:32,517
オフィス、寝室、
673
00:26:32,620 --> 00:26:34,655
時々
バスルーム、知っていますか？
674
00:26:34,758 --> 00:26:36,896
ええ、私は、ええと...
私は、瓶を見つけました。
675
00:26:37,000 --> 00:26:38,310
おお！
676
00:26:38,413 --> 00:26:39,862
これも見つけました。
677
00:26:41,103 --> 00:26:43,586
埋もれてしまった
フォルダーのスタックの下にあります。
678
00:26:44,482 --> 00:26:46,000
うわー、ブロンズスターですね。
679
00:26:47,068 --> 00:26:48,931
- それは話になるはずです。
- ええ、そうではありません。
680
00:26:49,034 --> 00:26:51,793
聞いてください、私はそう思います
私のインターンのこと
681
00:26:51,896 --> 00:26:53,689
もっと良いことをするだろう
私よりもこの仕事、
682
00:26:53,793 --> 00:26:55,379
それで -- 彼はすでにウェイバリーに戻っています。
683
00:26:55,482 --> 00:26:56,586
失速するのはやめてください。
684
00:26:56,689 --> 00:26:58,551
もう終わりにしましょう。
685
00:27:03,413 --> 00:27:04,310
エレベーターを止めてください！
686
00:27:04,413 --> 00:27:05,758
ありがとう。
687
00:27:05,862 --> 00:27:07,241
おい。あなたは何ですか
まだここでやってるの？
688
00:27:07,344 --> 00:27:09,172
ああ、終わったところだ
私の解剖報告書。
689
00:27:09,275 --> 00:27:11,482
あなたはどうですか？運が良ければ
カーナハン夫人を見つけましたか？
690
00:27:11,586 --> 00:27:12,620
残念ながらそうではありません。
691
00:27:12,724 --> 00:27:14,206
そうだ、ニックに同情するよ。
692
00:27:14,310 --> 00:27:16,413
信頼できる人がいること
そんなふうにあなたを裏切って、
693
00:27:16,517 --> 00:27:18,655
- 想像できません。
-うーん。
694
00:27:18,758 --> 00:27:21,206
聞いて、ジミー、
ゲームについて...
695
00:27:24,689 --> 00:27:26,517
何をしているのですか？
696
00:27:26,620 --> 00:27:29,724
ティム、再現を見ました
ケイシーが作りました。
697
00:27:30,620 --> 00:27:32,034
それで、知っていますか？
698
00:27:32,137 --> 00:27:34,068
誰かに言いましたか？
699
00:27:34,172 --> 00:27:36,068
いいえ。
700
00:27:36,172 --> 00:27:38,206
うーん...
701
00:27:38,310 --> 00:27:39,413
でもそうすべきだと思いませんか？
702
00:27:39,517 --> 00:27:40,413
絶対に違います。
703
00:27:40,517 --> 00:27:42,206
ティム、あなたはこの両親を知っていますね。
704
00:27:42,310 --> 00:27:43,413
私たちは決定を覆し、
705
00:27:43,517 --> 00:27:44,758
私たちは決して聞きません
それの終わり。
706
00:27:44,862 --> 00:27:46,482
彼らは質問するだろう
私たちがかけるすべての電話。
707
00:27:46,586 --> 00:27:49,172
私たちのリフレの日々
終わります。
708
00:27:49,275 --> 00:27:51,172
そうだね、でも子供たちはどうするんだろう
それは勝てるはずだったのか？
709
00:27:51,275 --> 00:27:54,137
つまり、そう思いませんか？
彼らは知る価値があるだろうか？
710
00:27:54,241 --> 00:27:56,413
子供たちは回復力があります。
711
00:27:56,517 --> 00:27:58,241
私を信じて。
712
00:27:59,034 --> 00:28:01,241
それは両親です
壊れやすい人たち。
713
00:28:02,620 --> 00:28:04,448
よし。さて...
714
00:28:04,551 --> 00:28:07,068
君が決めてもいいよ、ジミー、
わ、私はあなたの背中を押してくれました。
715
00:28:07,172 --> 00:28:08,793
ありがとう、Ref.
716
00:28:09,758 --> 00:28:11,103
ああ、わかったね
裏返すには...
717
00:28:11,206 --> 00:28:12,241
うーん？ああ、そうです。
718
00:28:14,620 --> 00:28:15,827
決して行われていない
その前のこと。
719
00:28:15,931 --> 00:28:17,689
かなりのパワームーブ。
720
00:28:20,724 --> 00:28:21,931
わかりました、これはどうでしょうか？
721
00:28:22,034 --> 00:28:24,379
彼女は一人で昼食を食べた
二日連続カフェへ。
722
00:28:24,482 --> 00:28:25,896
彼女は誰かと交流していますか？
723
00:28:26,000 --> 00:28:27,103
いいえ。
724
00:28:27,206 --> 00:28:28,689
- 彼女は何か残しましたか？
- いいえ。
725
00:28:28,793 --> 00:28:30,103
写真を撮りましたか？
726
00:28:30,206 --> 00:28:31,758
いや、だって
彼女の夫
727
00:28:31,862 --> 00:28:33,758
写真を撮ってほしかった
行為中の彼女の、
728
00:28:33,862 --> 00:28:36,206
彼女がいる間はだめだ
クロワッサンを食べる！
729
00:28:36,310 --> 00:28:37,827
あのね、
730
00:28:37,931 --> 00:28:40,413
これで終わりです。これ
ただの時間の無駄です。
731
00:28:40,517 --> 00:28:42,344
座って、ハリー。
732
00:28:42,448 --> 00:28:43,724
それとも何？私を逮捕するつもりですか？
733
00:28:43,827 --> 00:28:45,000
私は言いました、座ってください。
734
00:28:45,103 --> 00:28:46,655
わかりました、多分私たちは取る必要があります
休憩。
735
00:28:46,758 --> 00:28:48,689
あなたはあなたのものを知っています
問題は、トーレス？
736
00:28:48,793 --> 00:28:51,172
最初に壊したのはあなたです
監視のルール--
737
00:28:51,275 --> 00:28:52,862
決して近づきすぎないでください。
738
00:28:52,965 --> 00:28:54,413
だってあなたがいるとき
近づきすぎて、
739
00:28:54,517 --> 00:28:57,655
火傷してしまいます。
740
00:28:58,620 --> 00:29:01,103
どうしたの？
741
00:29:02,758 --> 00:29:04,862
あなたは国に奉仕しました。
742
00:29:08,137 --> 00:29:11,206
ご存知のように、彼らはこれだけを与えます
英雄たちへ。
743
00:29:13,448 --> 00:29:15,379
見てください。
744
00:29:17,655 --> 00:29:19,068
うん。
745
00:29:19,862 --> 00:29:21,586
私は奉仕しました、わかりました。
746
00:29:21,689 --> 00:29:23,758
そして、あなたは知っています
私が得たものは何ですか？
747
00:29:23,862 --> 00:29:26,310
めちゃくちゃになってしまった。
748
00:29:26,413 --> 00:29:28,241
それで...
749
00:29:28,344 --> 00:29:29,551
たぶん、私もあなたも、
750
00:29:29,655 --> 00:29:32,172
私たちにはもっとたくさんの共通点がありました
私たちが思っていたよりも。
751
00:29:38,551 --> 00:29:40,448
ニック。
752
00:29:40,551 --> 00:29:41,551
おい。
753
00:29:41,655 --> 00:29:44,344
彼の言うことを聞かないでください。
754
00:29:44,448 --> 00:29:45,931
なぜだめですか？
755
00:29:46,724 --> 00:29:48,172
彼は正しい。
756
00:29:48,965 --> 00:29:50,517
彼女は私を演じました。
757
00:29:50,620 --> 00:29:53,379
彼女は私のファイルを読みました。彼女は知っていました
私の母を傷つけた男。
758
00:29:53,482 --> 00:29:55,586
彼女はどのボタンを押せばよいのか知っていました。
759
00:29:55,689 --> 00:29:57,448
誰かがあなたのところに来て、
760
00:29:57,551 --> 00:29:59,793
助けを求めています。
761
00:29:59,896 --> 00:30:01,896
で、何をしたの？
762
00:30:02,000 --> 00:30:03,275
あなたは彼らを助けました。
763
00:30:04,310 --> 00:30:07,448
それがあなたであり、
それがあなたはいつもそうだったのです。
764
00:30:08,241 --> 00:30:11,068
ニック、あなたはしませんでした
何か間違っている。
765
00:30:11,172 --> 00:30:13,413
だから出て行け
あなたの頭の。
766
00:30:14,241 --> 00:30:17,068
2つのタイミングがありました
捕まえる幅が広い。
767
00:30:18,758 --> 00:30:20,931
まあ、これは役に立つかも知れません。
768
00:30:22,413 --> 00:30:24,551
GPSトラッカー？
769
00:30:24,655 --> 00:30:26,482
うん。アンバーの車に付けました。
770
00:30:26,586 --> 00:30:28,758
何も言わなかったので…
771
00:30:28,862 --> 00:30:30,413
違法だから？
772
00:30:36,137 --> 00:30:38,344
アンバーは何をしていましたか
こんなところで？
773
00:30:45,000 --> 00:30:46,586
その音が聞こえますか？
774
00:30:46,689 --> 00:30:48,034
来るよ
そこから。
775
00:30:49,620 --> 00:30:50,689
準備ができて？
776
00:30:50,793 --> 00:30:52,000
3つ、2つ...
777
00:30:58,551 --> 00:30:59,758
リスコット博士?
778
00:30:59,862 --> 00:31:01,206
彼女はここで何をしているのですか？
779
00:31:02,758 --> 00:31:04,448
呼吸していない。
780
00:31:07,724 --> 00:31:09,172
バンを見つけました！
781
00:31:23,862 --> 00:31:26,103
彼はいなくなってしまったのですか？
782
00:31:26,206 --> 00:31:27,965
- 誰が？
- 私を誘拐した男。
783
00:31:28,068 --> 00:31:30,103
彼は私を閉じ込めた
何時間もそこにいる。
784
00:31:31,034 --> 00:31:32,620
あなたが来ることは知っていました。
785
00:31:32,724 --> 00:31:34,310
その行為をやめなさい。
786
00:31:34,413 --> 00:31:35,689
何の行為？
787
00:31:35,793 --> 00:31:37,551
あなたが私を狙ったのは知っています。
788
00:31:37,655 --> 00:31:39,137
あなたは何について話しているのですか？
789
00:31:39,241 --> 00:31:40,758
マッドファルコン。
790
00:31:40,862 --> 00:31:43,000
あなたとあなたの夫
計画を盗んだ。
791
00:31:43,103 --> 00:31:45,448
分かりません
何のことを話しているのですか。
792
00:31:45,551 --> 00:31:47,965
何かを見つけました
それは彼女の記憶を呼び起こすかもしれません。
793
00:31:51,931 --> 00:31:53,517
それは3Dプリンターですか？
794
00:31:53,620 --> 00:31:55,310
うん。それをチェックしてください。
795
00:31:55,413 --> 00:31:58,517
彼らは部品を印刷していました
ファルコンミサイル試作機用。
796
00:31:58,620 --> 00:32:00,241
戻ってきますか？
797
00:32:00,344 --> 00:32:02,689
ニック、そうではありません
それはどのように見えるか。
798
00:32:02,793 --> 00:32:04,379
彼女は正しい。
799
00:32:04,482 --> 00:32:07,344
彼らは計画を盗んだわけではない
ミサイル用に。
800
00:32:08,241 --> 00:32:11,206
MADファルコンを見よ。
801
00:32:15,551 --> 00:32:17,413
掃除機？
802
00:32:28,172 --> 00:32:29,586
お願いします、説明させていただきます。
803
00:32:29,689 --> 00:32:31,103
あなたはすべてを間違っています。
804
00:32:31,206 --> 00:32:32,517
まあ、半分間違っています。
805
00:32:32,620 --> 00:32:34,206
ほら、結局のところ
806
00:32:34,310 --> 00:32:36,758
あなたとあなたの夫
MAD Falcon を盗んだわけではありません。
807
00:32:36,862 --> 00:32:38,689
それが私が努力していることです
あなたに伝えるために。
808
00:32:38,793 --> 00:32:40,620
しかし、あなたとリスコット博士はそうしました。
809
00:32:40,724 --> 00:32:42,275
電話
810
00:32:42,379 --> 00:32:44,620
そしてあなたとの間のメール
811
00:32:44,724 --> 00:32:47,448
そしてリスコット博士
数か月前に遡ります。
812
00:32:47,551 --> 00:32:49,517
二人は共犯者だった。
813
00:32:49,620 --> 00:32:51,103
彼女は計画を盗んだ
ファルコンの場合、
814
00:32:51,206 --> 00:32:53,965
そしてあなたはNCISを利用しました
夫をそのために陥れるために。
815
00:32:54,068 --> 00:32:56,068
リスコットが彼を殺し、
816
00:32:56,172 --> 00:32:57,379
それからあなたは彼女を殺しました。
817
00:32:57,482 --> 00:33:00,344
いいえ！いいえ、決してしません。
818
00:33:05,344 --> 00:33:08,724
それを言ったとき、私は嘘をつきました
ここには友達がいなかった。
819
00:33:09,517 --> 00:33:10,793
私は1つ持っていました：
820
00:33:10,896 --> 00:33:12,896
ウェンディ・リスコット。
821
00:33:13,000 --> 00:33:15,000
そして彼女は私にすべてを話しました
マッドファルコンについて。
822
00:33:15,103 --> 00:33:19,137
それはミサイルだろうか
それとも真空？
823
00:33:20,517 --> 00:33:22,172
ミサイルは不発だった。
824
00:33:22,275 --> 00:33:23,551
5年後
825
00:33:23,655 --> 00:33:25,344
そして数十億ドル、
826
00:33:25,448 --> 00:33:26,931
うまくいきませんでした。
827
00:33:27,034 --> 00:33:29,793
夫がONRに入社したとき、
彼はそのプロジェクトを棚上げした。
828
00:33:29,896 --> 00:33:32,068
そしてウェンディはどう感じたでしょうか
それについては？
829
00:33:32,172 --> 00:33:33,413
どう思いますか？
830
00:33:33,517 --> 00:33:37,137
彼女は心と魂を注ぎ込んだ
ファルコンに乗り込む。
831
00:33:37,241 --> 00:33:38,586
ある夜、
832
00:33:38,689 --> 00:33:40,310
私たちは溺れていました
私たちの悲しみ
833
00:33:40,413 --> 00:33:43,482
ワインボトルを飲みながら、
そして彼女は私にすべてを話しました。
834
00:33:43,586 --> 00:33:45,586
「高速渦」
835
00:33:45,689 --> 00:33:48,034
「サイクロン分離」。
836
00:33:49,724 --> 00:33:51,172
どういう意味なのか分かりませんが、
837
00:33:51,275 --> 00:33:53,551
でも私はその言葉を言いました
千回
838
00:33:53,655 --> 00:33:56,034
掃除機を売っていたとき
テレビで。
839
00:33:57,448 --> 00:34:01,344
それで、あなたは売るつもりはなかった
ファルコンを外国勢力に。
840
00:34:01,448 --> 00:34:04,586
あなたはそれらを置くつもりだった
店の棚に。
841
00:34:04,689 --> 00:34:06,586
それは単純でした。
842
00:34:06,689 --> 00:34:08,517
ウェンディがデザインしたものですが、
843
00:34:08,620 --> 00:34:11,655
そして私はホームショッピングを利用します
市場に出すために連絡を取ります。
844
00:34:11,758 --> 00:34:14,655
しかし、彼らはまだ
海軍の所有物。
845
00:34:14,758 --> 00:34:16,103
あなたは私に言います
846
00:34:16,206 --> 00:34:18,344
これには価値があると
反逆罪を犯したのか？
847
00:34:18,448 --> 00:34:19,793
それだけの価値がありました
848
00:34:19,896 --> 00:34:22,172
それが意味するなら
ついに彼から離れました。
849
00:34:22,275 --> 00:34:24,068
彼は怪物だったのだ！
850
00:34:24,172 --> 00:34:26,758
ファルコンが私の切符だった。
851
00:34:29,758 --> 00:34:31,793
あなたが何を考えているかはわかります、
852
00:34:31,896 --> 00:34:33,896
しかし私は彼を殺しませんでした。
853
00:34:34,000 --> 00:34:36,827
- じゃあ誰がやったの？
- わからない！
854
00:34:36,931 --> 00:34:39,000
誰かが見つけた
私たちの計画について。
855
00:34:40,310 --> 00:34:43,137
彼はロジャーを殺した、
それから彼は私を誘拐しました。
856
00:34:43,241 --> 00:34:45,862
それから彼はウェンディに連絡しました
そして彼女に言いました、
857
00:34:45,965 --> 00:34:47,172
彼女が諦めなかったら
ファルコン、
858
00:34:47,275 --> 00:34:48,965
彼は弾丸を入れるだろう
私の頭の中で。
859
00:34:49,068 --> 00:34:51,000
でも君の誘拐犯だと思うよ
あまり興奮しなかった
860
00:34:51,103 --> 00:34:53,379
彼がそれを知ったとき
ファルコンミサイルは何もなかった
861
00:34:53,482 --> 00:34:56,172
しかし高価なフーバー。
862
00:34:56,275 --> 00:34:58,275
彼は怒った。
863
00:35:00,068 --> 00:35:03,172
彼はウェンディを撃って逃走した
ファルコンのコピーと一緒に。
864
00:35:07,034 --> 00:35:09,448
どうか、私を信じてください。
865
00:35:09,551 --> 00:35:11,517
ニック！
866
00:35:11,620 --> 00:35:12,793
彼らに伝えてください！
867
00:35:12,896 --> 00:35:14,793
ニック、お願いします！
868
00:35:14,896 --> 00:35:16,862
彼らに伝えてください。
あなたは私を知っている！ご存知ですか
869
00:35:16,965 --> 00:35:18,689
私は殺人者ではありません！
870
00:35:21,241 --> 00:35:23,310
- ニック、お願いします。
- どう思いますか？
871
00:35:23,413 --> 00:35:24,862
おい、彼女は嘘をついている。
872
00:35:24,965 --> 00:35:26,413
あなたとは話していませんでした。
873
00:35:27,517 --> 00:35:28,931
座ってください。
874
00:35:29,034 --> 00:35:30,758
私は彼女を信じています。
875
00:35:30,862 --> 00:35:33,275
彼女はすべてを終えた後？
876
00:35:34,310 --> 00:35:36,655
うん。アンバーは殺人者ではありません。
877
00:35:36,758 --> 00:35:38,965
他の誰かが彼らを殺しました。
878
00:35:45,413 --> 00:35:47,965
マジで、
このことを勉強すればするほど、
879
00:35:48,068 --> 00:35:49,586
欲しくなるほど。
880
00:35:49,689 --> 00:35:52,137
ここ。それをチェックしてください。わかった。
881
00:35:52,965 --> 00:35:54,827
ミサイルを使うんだよ
インペラ技術
882
00:35:54,931 --> 00:35:56,517
圧縮する
883
00:35:56,620 --> 00:35:59,758
をバイパスして空気を排出します。
内燃機関の必要性。
884
00:35:59,862 --> 00:36:01,448
- ケイシー。
- いいえ、ちょっと待ってください。
ちょっと待って。
885
00:36:01,551 --> 00:36:04,103
人々は建物について話します
より良いネズミ捕り、
886
00:36:04,206 --> 00:36:05,896
でもくそー、これはもしかしたら
ネズミをキャンディーのように吸います。
887
00:36:06,000 --> 00:36:07,965
- ケイシー！
- ああ、そうだね！
888
00:36:08,068 --> 00:36:10,448
ごめん。逃亡中の殺人者。
さて、行きましょう。
889
00:36:10,551 --> 00:36:12,103
それで...
890
00:36:12,206 --> 00:36:14,379
あなたが持っていたバンを加工しました
倉庫から回収されました。
891
00:36:14,482 --> 00:36:15,724
VINによると、
892
00:36:15,827 --> 00:36:17,172
それは盗まれました
3日前。
893
00:36:17,275 --> 00:36:18,655
さて、見つけました
琥珀の髪、
894
00:36:18,758 --> 00:36:20,931
アンバーの指紋、
アンバーのDNA、
895
00:36:21,034 --> 00:36:22,758
しかし他の人ではありません。
896
00:36:22,862 --> 00:36:25,034
彼らが誰であっても、
彼らは賢いです。
897
00:36:25,137 --> 00:36:27,068
わかった、でもあなたのほうが賢いですよね？
898
00:36:27,172 --> 00:36:29,551
聞いて、ごめんなさい、ニック。
でも私があなたに言えることはすべて
899
00:36:29,655 --> 00:36:31,551
殺人者については何ですか
彼らが好きだったラジオ局。
900
00:36:31,655 --> 00:36:33,965
遊んでいたから
バンを乗り始めたとき。
901
00:36:34,068 --> 00:36:36,482
「WVUY、公式
～の駅」
902
00:36:36,586 --> 00:36:38,413
ウェイバリー大学。
903
00:36:40,172 --> 00:36:42,275
ほら、ケイシー、言ったでしょ
あなたは賢かったです。
904
00:36:43,310 --> 00:36:44,551
やあ、ティム。
905
00:36:44,655 --> 00:36:46,310
ハリーはまだ一緒にいるの？
906
00:36:47,620 --> 00:36:50,068
彼はいつ出発しましたか?
907
00:36:50,896 --> 00:36:52,827
やあ、ハリー、
予定は何ですか？
908
00:36:52,931 --> 00:36:55,241
おい、坊や。
ええと、今日は事件はありません、
909
00:36:55,344 --> 00:36:57,689
ただ...
単なるビジネスチャンス。
910
00:36:57,793 --> 00:37:00,000
掃除機をかける。
911
00:37:00,103 --> 00:37:01,448
すみません？
912
00:37:01,551 --> 00:37:04,413
さあ、坊や。
愚かなことをしないでください。
913
00:37:04,517 --> 00:37:06,413
あなたが何をしたか知っています。
探していました
914
00:37:06,517 --> 00:37:10,206
アンバーの監視下で
昨夜、隙間が見えた
915
00:37:10,310 --> 00:37:13,034
報告書が欠落している場合、
全てが起こった
916
00:37:13,137 --> 00:37:15,310
ソロで活動していたとき
あなたのシフトに。
917
00:37:15,413 --> 00:37:17,586
いいえ、あなたのバンはめちゃくちゃです、ハリー。
あなたはおそらくそれらを失ったでしょう。
918
00:37:17,689 --> 00:37:19,620
いいえ、そうではないと思います。
919
00:37:19,724 --> 00:37:21,517
いや、聞いたと思うよ
920
00:37:21,620 --> 00:37:24,103
話すアンバー
ファルコン号を盗むことについて、
921
00:37:24,206 --> 00:37:27,068
そしてあなたは現金化することにしました。
922
00:37:27,172 --> 00:37:28,931
唯一あったのは、
あなたは数えませんでした
923
00:37:29,034 --> 00:37:30,793
掃除機のセールスマンになると、
924
00:37:30,896 --> 00:37:33,034
でも、えー、
それについてはお手伝いできます。
925
00:37:33,137 --> 00:37:35,586
いいえ、あなたは狂っています。
ここから出て行きました。
926
00:37:35,689 --> 00:37:38,620
さもなければ、あなたを引き渡すこともできます
NCISへ。
927
00:37:45,206 --> 00:37:48,551
私はアンバーの計画を利用します、
今、あなたは私のものから浸出しますか？あれ？
928
00:37:48,655 --> 00:37:50,413
世の常だ、坊や。
929
00:37:50,517 --> 00:37:52,206
唯一の疑問は、
930
00:37:52,310 --> 00:37:54,862
なぜカーナハンを殺したんだ？
931
00:37:55,689 --> 00:37:56,793
彼はルーズエンドだった。
932
00:37:56,896 --> 00:37:58,068
ああ。
933
00:37:58,172 --> 00:37:59,689
彼を生かしておくことは、
最大の欠陥
934
00:37:59,793 --> 00:38:01,413
アンバーの計画では。
935
00:38:02,517 --> 00:38:03,655
でも私は...
936
00:38:03,758 --> 00:38:05,620
あらゆることを考えた。
937
00:38:07,586 --> 00:38:08,758
バンに乗りましょう。
938
00:38:08,862 --> 00:38:11,206
何回
言っておきたいんだけど？
939
00:38:11,310 --> 00:38:13,517
常にバックアップを持参してください。
940
00:38:15,620 --> 00:38:16,655
銃を捨てろ、ダニー。
941
00:38:17,517 --> 00:38:19,413
終わりました。
すべてテープに録音してあります。
942
00:38:20,482 --> 00:38:22,034
はい、わかると思います
あなたの犯罪学の学位
943
00:38:22,137 --> 00:38:23,689
刑務所にいるとき。
944
00:38:25,034 --> 00:38:27,931
クソ野郎め。
945
00:38:35,689 --> 00:38:37,586
ニック！
946
00:38:37,689 --> 00:38:39,931
大丈夫？
947
00:38:42,793 --> 00:38:44,241
ああ、はい、大丈夫です。大丈夫です。
948
00:38:44,344 --> 00:38:45,793
大丈夫です。
949
00:38:45,896 --> 00:38:47,310
あなたは？
950
00:38:47,413 --> 00:38:49,310
うん。
951
00:39:04,413 --> 00:39:06,206
ジミー？ここにいるの？
952
00:39:07,827 --> 00:39:09,551
やあ、ティム。来てくれてありがとう。
953
00:39:09,655 --> 00:39:12,655
ええ、何ですか、ええと...
何が起こっているのですか？
954
00:39:12,758 --> 00:39:14,172
なぜ制服を着ているのですか？
955
00:39:14,275 --> 00:39:18,172
公式に見られたい
主審としての私の最後の活動のために。
956
00:39:19,137 --> 00:39:20,758
辞任します。
957
00:39:21,586 --> 00:39:24,896
何？
- 1 回の悪い電話のせいですか?
- いいえ。
958
00:39:25,000 --> 00:39:27,379
それだけではありませんでした。
959
00:39:27,482 --> 00:39:31,103
私がリフレインし始めたのは知ってるでしょう
ブリーナが亡くなった後？
960
00:39:31,206 --> 00:39:34,137
そう、突然
私はシングルファーザーでしたが、
961
00:39:34,241 --> 00:39:36,241
私の人生は制御不能になってしまいます。
962
00:39:36,344 --> 00:39:38,551
そして、私はこれが起こることを知っています
ばかげているように聞こえますが...
963
00:39:40,172 --> 00:39:41,827
...ルール、
964
00:39:41,931 --> 00:39:45,689
そしてもちろん、
ユニフォームが…
965
00:39:45,793 --> 00:39:48,482
本当に助かりました
大変な時期を乗り越えて。
966
00:39:48,586 --> 00:39:50,206
ご存知のとおり、その後
すべてはジェスと一緒に。
967
00:39:50,310 --> 00:39:52,482
ただ優しいだけだと思う
ダブルダウンの。
968
00:39:53,344 --> 00:39:55,724
でも、もうその時が来た
置き換えを行います。
969
00:39:56,724 --> 00:39:58,034
覚えておいてください、ティム、
970
00:39:58,137 --> 00:40:02,000
あなたの笛はあなたの声です
フィールド上で。
971
00:40:03,965 --> 00:40:06,103
恐れずに使ってください。
972
00:40:12,344 --> 00:40:17,034
ジミー、審判であることが役に立つなら、
それを続けなければなりません。
973
00:40:17,137 --> 00:40:18,965
あなたはそうだから
最高のヘッドレフ
974
00:40:19,068 --> 00:40:20,758
このリーグはこれまで見たことがありません。
975
00:40:20,862 --> 00:40:23,068
私は...さあ。来て。
976
00:40:25,275 --> 00:40:27,275
それに、私は、あの...
もう辞めてしまいました。
977
00:40:27,379 --> 00:40:28,758
この親達は頭がおかしいよ。
978
00:40:28,862 --> 00:40:30,655
ただ欲しいだけです
子供たちがサッカーをするのを見るためです。
979
00:40:30,758 --> 00:40:32,655
私は当然知っている？
つまり、私に言わせれば、
980
00:40:32,758 --> 00:40:35,137
これらの人々の中には
これは真剣すぎる。
981
00:40:44,000 --> 00:40:47,517
そうですね、私たち二人とも遊ばれたようです
吸盤のためですね？
982
00:40:47,620 --> 00:40:51,482
まあ、それが得られるものです
正しいことをしようとしている。
983
00:40:52,551 --> 00:40:54,965
やあ、助けてくれてありがとう
ダニーの自白を得る際に。
984
00:40:55,068 --> 00:40:56,965
ああ、なんだか楽しかったです、
985
00:40:57,068 --> 00:40:59,034
再びチームの一員に。
986
00:40:59,137 --> 00:41:04,034
前回もそんな感じだったので、
私はナムでシールズと一緒にいました。
987
00:41:04,137 --> 00:41:07,137
だからこそ
ここでお会いできるようにお願いしました。
988
00:41:12,000 --> 00:41:14,448
あなたはこれをNCISに残していきました。
989
00:41:17,862 --> 00:41:21,551
ハリー、連絡を取り合っていますか
昔のチームメイトと一緒ですか？
990
00:41:21,655 --> 00:41:22,965
いいえ。
991
00:41:23,068 --> 00:41:25,517
しかし、彼らの多くは残っていませんでした。
992
00:41:25,620 --> 00:41:28,793
それらのほとんどは、
私以上にこれに値するのです。
993
00:41:31,172 --> 00:41:33,413
聞いてみましょう。うーん...
994
00:41:35,034 --> 00:41:37,724
なぜそんなことをしたのですか？つまり、
私を邪魔にならないように押しのけますか？
995
00:41:37,827 --> 00:41:40,344
あなたは殺されたかもしれません。
996
00:41:40,448 --> 00:41:42,344
あなたは私のCIでした、ハリー。
997
00:41:42,448 --> 00:41:44,724
あなたを守るのが私の仕事でした。
998
00:41:46,000 --> 00:41:48,068
それについては説明する必要はありません
あなたのようなヒーローに。
999
00:41:49,724 --> 00:41:51,931
それで、ええと...
1000
00:41:52,034 --> 00:41:53,620
私に昼食を買ってくれるの？
1001
00:41:53,724 --> 00:41:56,034
ああ、おい。そこに彼がいる。
1002
00:41:56,137 --> 00:41:57,827
多分私はそうすべきだった
彼にあなたを撃たせてください。
1003
00:41:59,586 --> 00:42:02,103
まあ、それが得られるものです
正しいことをするために。
1004
00:42:02,206 --> 00:42:05,103
キャプション後援
CBS
1005
00:42:05,206 --> 00:42:07,931
そしてトヨタ。
1006
00:42:08,034 --> 00:42:11,413
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org